Un canal en LATAM decidió censurar un episodio de Los Simpson y se metió con el público equivocado

Xataka México · 27/10/2026, 1:01:27

"Niños, no se alarmen, pero tomaron las islas Malvinas" , es una de esas frases de Krusty el Payaso que los espectadores latinoamericanos reconocen gracias al doblaje de Los Simpson . Sin embargo, durante una reciente emisión de la serie por Telefe, en Argentina, los espectadores notaron que el momento había desaparecido. De acuerdo con una publicación en X, el canal emitió una versión recortada de El heredero de Burns , episodio de la quinta temporada estrenado en 1994. La omisión llamó la atención de los fans, que compartieron videos en redes sociales para comparar la transmisión con la versión que conocían, pero por ahora, Telefe no ha explicado públicamente por qué eliminó la escena. La escena de Los Simpson que Telefe dejó fuera En El heredero de Burns , el señor Burns intenta ganarse el cariño de Bart y recurre a Krusty para consentirlo. En una de las escenas, el payaso aparece para entregarle una pizza mientras su programa también se transmite por televisión . La situación parece contradictoria hasta que Krusty explica que el programa que aparece en pantalla es una grabación antigua y, para demostrarlo, anuncia que tomaron las islas Malvinas y señala su ubicación en un mapa. El chiste remite a la guerra de las Malvinas de 1982, más de una década antes del estreno del episodio. Argentina y Reino Unido se enfrentaron por el control del archipiélago , que permanece bajo administración británica y cuya soberanía reclama el gobierno argentino. La escena forma parte de los guiños de la serie a Argentina, pero su ausencia en la transmisión de Telefe fue lo que llamó la atención. Los espectadores compararon distintas versiones del capítulo y detectaron que el fragmento no estaba en la emisión del canal. La referencia a las Malvinas también tiene un detalle en el doblaje latinoamericano La frase tiene otra particularidad: el nombre utilizado para referirse al archipiélago cambia entre el audio original y el doblaje latinoamericano. En inglés , Krusty menciona las Falk